Diccionari etnogràfic Pallarès / Isaac Beà
Beà Pons, Isaac


Lleida : Pagès, 2018
200 p. ; 24 cm (Monografies, 93) 
ISBN 9788499759814

A l'empara de diferents projectes i treballs de recerca naix aquesta obra difícil de catalogar. És un diccionari en el sentit que es presenta tot un seguit de paraules ordenades alfabèticament i se'n fa la descripció. Però al mateix temps és molt més que un diccionari, ja que, acompanyant cada paraula, hi trobem una petita història incorporada que ens la contextualitza. Una història relatada per pallaresos que l'any 2006 van participar en el projecte Aixalda, el qual pretenia recollir un testimoni lingüístic de tots els nuclis de població del Pallars Sobirà. Així, a part de l'explicació del lèxic propi del Pallars, també trobem en aquesta obra tot un seguit de relats breus que detallen el que en denitiva considerem com a cultura: història, tradicions, costums, llengua... Tot situat al Pallars i tot explicat pels mateixos pallaresos. (Editorial).

El Parlar del Pallars Sobirà i la Vall Fosca [Fitxer informàtic] / Isaac Beà i Pons ; dirigida per [Miquel Pueyo París i] Ramon Sistac i Vicén
Beà Pons, Isaac


[Lleida] : [Universitat de Lleida], 2016
Dirigida per: Pueyo i Paris, Miquel; Sistac i Vicén, Ramon. Universitat de Lleida. Departament de Filologia Catalana, 2016
1 recurs electrònic (531 p.)
Programa de doctorat: Estudis Avançats en Antropologia Social.

L'objectiu d'aquesta tesi és el de realitzar una descripció lingüística detallada dels parlars que conformen el Pallars Sobirà i la Vall Fosca des del punt de vista de la geolingüística. Les característiques pròpies de la comarca, amb una última població autòctona i endogàmica molt envellida, han descartat el mètode sociolingüístic d'anàlisi; de manera que aquesta tesi deixa constància del parlar tradicional d'aquestes comarques abans de l'arribada de les darreres onades d'immigració i també dels actuals mitjans de comunicació en català estàndard. El treball es composa dels apartats que habitualment han delimitat l'anàlisi lingüístic: vocalisme tònic i àton, morfologia nominal i verbal i, finalment, un important apartat de lèxic que mostra la novetat d'haver-se obtingut sense l'ús de qüestionaris. Ja per acabar, exposem un concís apartat de mapes que donen una idea de l'estat de vacil·lació actual que presenta la zona estudiada, i de la dificultat d'establir isoglosses en unes comarques on intervenen diversos factors d'influència externs.